Keine exakte Übersetzung gefunden für الموت المفاجئ للرضع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الموت المفاجئ للرضع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Died 27 years ago. Sids.
    .توفيت قبل سبعة وعشرين عاماً .مُتلازمة موت الرضع المُفاجئ
  • Over this period, however, the gap between the Maori and the non-Maori SIDS rate has widened.
    وخلال تلك الفترة، اتسعت الفجوة مع ذلك بين معدل متلازمة موت الرضع المفاجئ بين الماوريين وغير الماوريين.
  • In three other cases, the child died within the first few weeks due to heart failure, breathing insufficiency, and sudden infant death syndrome.
    وفي ثلاث حالات أخرى، توفي الطفل في غضون الأسابيع القليلة الأولى بسبب قصور القلب، والعجز التنفسي، ومتلازمة موت الرضع المفاجئ.
  • The number of cases of cot death declined from 2.6 per thousand in 1988 to 0.5 per thousand in 2000 after parents stopped laying babies down on their stomachs.
    وانخفض عدد حالات الموت المفاجئ لدى الرُضَّع من 2.6 حالة وفاة بين كل ألف رضيع في عام 1988 إلى 0.5 حالة وفاة بين كل ألف رضيع في عام 2000، إثر توقف الأهل عن إرقاد رُضَّعهم على البطن.
  • In 1997, 40 per cent of all post-neonatal deaths and 21 per cent of all infant deaths in New Zealand were due to sudden infant death syndrome (SIDS).
    وفي عام 1997، تسببت متلازمة موت الرضع المفاجئ في 40 في المائة من وفيات المواليد المتقدمي العمر، وفي 21 في المائة من كل وفيات الرضع في نيوزيلندا.
  • Between 1985 and 1997 the total SIDS rate declined from 4.2 to 1.5 deaths per 1,000 live births. SIDS decreased by 66 per cent between 1988 and 1997.
    وفيما بين عام 1985 وعام 1997، انخفض معدل متلازمة موت الرضع المفاجئ من 4.2 وفيات إلى 1.5 وفيات لكل 1000 مولود حي، وانخفض بنسبة 66 في المائة ما بين عام 1988 وعام 1997.
  • The issue of the different infant mortality and SIDS rates for Maori has also been discussed in New Zealand's tenth and eleventh (consolidated) reports to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (para.
    وقد كانت مسألة وفيات الرضع ومعدلات متلازمة موت الرضع المفاجئ بين الماوريين موضع المناقشة أيضاً في التقرير الموحد العاشر والحادي عشر الذي قدمته نيوزيلندا إلى اللجنة بشأن القضاء على التمييز العنصري (الفقرة 90)(72).
  • Two programmes in this public health area are Maori-run SIDS programmes, one contracted to Ringa Atawhai (an autonomous body of community health workers) and financially supported during the reporting period by the Northland Health RHA; and the He Mate Ohorere (a Maori SIDS) programme provided by Mid-Central Health RHA.
    وثمة برنامجان لصالح الشعب الماوري في هذا المجال الصحي العام، أولهما مخصص لجماعة مستقلة من المختصين بالمشاكل الصحية للمجتمع المحلي، ومدعوم مالياً من هيئة صحة نورث لاند خلال الفترة موضع هذا التقرير، وثانيهما برنامج لمكافحة متلازمة موت الرضع المفاجئ بين الماوريين، تشرف على تنفيذه هيئة نصف مركزية لشؤون الصحة.
  • Adverse health effects in children include low birth weight, fetal growth retardation and congenital abnormalities, at birth; post-natal health effects include respiratory problems, increased risk of sudden infant death syndrome (cot death), reduced physical development, increased cognition and behaviour problems and an increased risk of childhood cancers.
    ومن بين الآثار الصحية السلبية للتدخين غير المباشر على الأطفال انخفاض الوزن عند الولادة، وتأخر نمو الجنين، والتشوهات الخلقية عند الولادة، والآثار الصحية بعد الولادة مثل المشاكل التنفسية، وزيادة خطر متلازمة موت الرضع المفاجئ، وانخفاض النمو الجسدي، وزيادة مشاكل الإدراك والسلوك، وزيادة خطر السرطان لدى الأطفال.